第1段階の米中合意、完全な妥結はまだ 15日の署名控え＝当局者
Reuters
発行済 2020年01月11日 04:16
第1段階の米中合意、完全な妥結はまだ 15日の署名控え＝当局者
［ワシントン １０日 ロイター］ - 米中両国が「第１段階」通商合意の調印式を１月１５日に控える中、合意内容で完全に妥結できていないと、ホワイトハウス当局者が１０日、明らかにした。
ライトハイザー米通商代表部（ＵＳＴＲ）代表は昨年１２月１５日に、８６ページに及ぶ合意文書の翻訳や修正が必要なものの、合意は「完全に成立」したとの見解を示していた。
カドロー米国家経済会議（ＮＥＣ）委員長はＦＯＸビジネス・ネットワークに対し「（翻訳は）おおむね完了している」とし、調印に向け「全て予定通り」としたが、ホワイトハウス当局者はこの日、翻訳はまだ完了していないと述べた。
またナバロ米大統領補佐官（通商製造政策局長）はＣＮＢＣに対し、「８６ページに及ぶ合意文書が中国語に翻訳されるのを待っている」とした上で、合意は保証されているとの見解を示した。
これまでの米中通商交渉では土壇場で混乱を招いた経緯がある。２０１９年５月には中国側が合意文書案に修正を加えたことで合意が破棄された。
第１段階の通商合意では中国が今後２年間で米農産物購入を年間約４００億ドルに拡大するとされているが、中国政府はこのような詳細について認めていない。また足元では中国によるブラジル産大豆の購入量が増加しており、米農産物の購入拡大に疑問を投げかける。
事情に詳しい中国当局者３人によると、米政府が交渉中に何度も姿勢を変化させたため、中国は第１段階の通商合意に関する詳細について公式に議論しないよう気を付けているという。
当局者の１人は、重要なのは調印ではなく執行だと指摘。米中双方が１カ月にわたり文章や文言の選択について議論してきたと述べた。
米関係者は８日、翻訳が進むにつれて「いくつかの小さな問題」が発生しているとした上で、「合意の先送りにつながるものではない」と述べた。
トランプ米政権は１月１５日の調印式に少なくとも２００人の関係者を招待しており、中国側からは鐘山商務相や中国人民銀行（中央銀行）の易綱総裁、財務省や外務省の事務次官などが出席するとみられている。
アプリを入手する
が書いた: Reuters
金融商品や仮想通貨の取引は投資金額を失う高いリスクがあります。仮想通貨の価格は非常にボラティリティーが高く、金融、規制、政治など、外的な要因に影響を受けることがあります。また信用取引はリスクが高いことを十分に理解してください。
金融商品または仮想通貨の取引をする前に、金融市場での取引に関わるリスクやコストについて十分に理解し、専門家の助言を求めたり、ご自身の投資目的や経験値、リスク選好等を注意深く検討することを推奨いたします。
Fusion Media によるこのウェブサイトのデータが、必ずしもリアルタイムおよび正確ではないということをご了承ください。またデータや価格が、必ずしも市場や取引所からではなく、マーケットメーカーにより提供されている場合があります。その為、価格は気配値であり、実際の市場価格とは異なる可能性があります。Fusion Media および当ウェブサイトへのデータの提供者は、当ウェブサイトに含まれる情報を利用したすべての損失に対して一切の責任を負わないものとします。
Fusion Media およびデータ提供者による事前の書面の許可なしに、当ウェブサイト上のデータを使用、保存、複製、表示、変更、送信、配信することを禁じます。すべての知的財産権は当ウェブサイト上のデータの提供者、または取引所が有します。
Fusion Media は当ウェブサイトに表示される広告により報酬を得ることがあります。
上記内容は英語版を翻訳したものであり、英語版と日本語版の間に不一致がある場合は英語版が優先されます。