ユニクロＣＭに韓国で非難の声、店舗前で抗議やパロディ動画も
Reuters
発行済 2019年10月22日 15:26
ユニクロＣＭに韓国で非難の声、店舗前で抗議やパロディ動画も
［ソウル ２２日 ロイター］ - 日韓関係が悪化する中、カジュアル衣料品大手ユニクロが、人気商品フリースのＣＭを巡り、韓国で非難を浴びている。徴用工や従軍慰安婦問題の犠牲者をあざけているとして、店舗前で抗議が行われるなど、同社に対し、謝罪を求める動きが出ている。
このＣＭは、９８歳のファッションアイコン、アイリス・アプフェルさんと、１３歳のファッションデザイナー、ケリス・ロジャースさんが共演。ロジャースさんが、１０代の頃はどういう服を着ていたか質問し、アプフェルさんが「I can't remember that far back!（そんな前のこと覚えていないわ！）」と答える内容だが、韓国語の字幕では「Gosh! How can I remember something that goes back 80 years?（８０年も前のことをどうしたら覚えていられるの？）」と意訳され、これが問題視された。
ユニクロは１９日、韓国で同ＣＭの放送を取りやめた。
韓国の同社関係者は、ロイターに対し匿名を条件に「慰安婦など日韓の問題に触れる意図はなかった」と説明した。
動画投稿サイト「ユーチューブ」では、韓国の学生が１９日に投稿したユニクロのＣＭのパロディー動画が、２日間で１０万件超の視聴を集めたほか、ソウルのユニクロ店舗前では「８０年前の植民地支配──私たちは覚えている！」と書かれた看板を掲げて抗議する人の姿が見られた。
ユニクロは、日韓摩擦を背景にした不買運動で、すでに韓国での売上高が打撃を受けており、顧客も激減している。
アプリを入手する
が書いた: Reuters
金融商品や仮想通貨の取引は投資金額を失う高いリスクがあります。仮想通貨の価格は非常にボラティリティーが高く、金融、規制、政治など、外的な要因に影響を受けることがあります。また信用取引はリスクが高いことを十分に理解してください。
金融商品または仮想通貨の取引をする前に、金融市場での取引に関わるリスクやコストについて十分に理解し、専門家の助言を求めたり、ご自身の投資目的や経験値、リスク選好等を注意深く検討することを推奨いたします。
Fusion Media によるこのウェブサイトのデータが、必ずしもリアルタイムおよび正確ではないということをご了承ください。またデータや価格が、必ずしも市場や取引所からではなく、マーケットメーカーにより提供されている場合があります。その為、価格は気配値であり、実際の市場価格とは異なる可能性があります。Fusion Media および当ウェブサイトへのデータの提供者は、当ウェブサイトに含まれる情報を利用したすべての損失に対して一切の責任を負わないものとします。
Fusion Media およびデータ提供者による事前の書面の許可なしに、当ウェブサイト上のデータを使用、保存、複製、表示、変更、送信、配信することを禁じます。すべての知的財産権は当ウェブサイト上のデータの提供者、または取引所が有します。
Fusion Media は当ウェブサイトに表示される広告により報酬を得ることがあります。
上記内容は英語版を翻訳したものであり、英語版と日本語版の間に不一致がある場合は英語版が優先されます。